Индивидуальные студенческие работы


Московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации

Москва, Малый Казенный пер. Москва, 2-й Сельскохозяйственный пр. В современной лингвистике под фоностилистикой принято понимать два разных направления исследований. В первом случае изучается звучащая речь на суперсегментном уровне в аспекте стилистики [Firth 1957; Щерба 1958; Трубецкой 1960; Bolinger 1965; Jones 1967, 1973; Зиндер 1969; Барышникова 1974; Дубовский 1978; Соколова, Гинтовт 2004 и др.

Второе направление обращается к фоностилистике сегментного уровня, фонемному составу текста. Таким образом, во втором случае делается акцент на проблемах звукового насыщения речи в качестве предпочтения одних единиц плана выражения другим через выбор звуковой материи текста [Brik 1964; Leech 1966, 1987; Арнольд 1990; Якобсон 1998; Пузырёв 1995; Павловская 1999; Векшин 2006; Балли 2009].

В данной работе рассматриваются сегментные фоностилистические приемы, связанные со звуковыми повторами в англоязычном рекламном тексте, - аллитерация и ассонанс. Ни звуки, ни их сочетания не обладают лексическим значением, однако они могут являться стимулами формирования того или иного подтекста, а также создавать определенные коннотации при московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации сегментных фоностилистических приемов.

В настоящем исследовании звукоизобразительность данных приемов интерпретируется в аспекте взаимосвязи формы и содержания. Проблема соотношения между формой и содержанием изучается в разных областях науки; в философии, искусствоведении, психологии, литературоведении, языкознании. В лингвистике этот вопрос раскрывается, в частности, посредством обращения к плану содержания и плану выражения слова в совокупности, то есть к экспрессивной взаимосвязи коннотации и фонемного состава как к звукоизобразительному московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации языка.

Интерес к звукоизобразительности слова имеет давнюю историю. Якушин 2012], позднее - в глоттогонических исследованиях [Лейбниц 1937; Бросс 1822], во многовековой литературной традиции [Белый 1910; Хлебников 1928-1933; Ломоносов 1952; Рембо 1982].

  • Фоносемантические принципы касаются этимологии, лингвопоэтики, особенностей языковой манипуляции, свойственной рекламному тексту;
  • The brew that brings back bright memories 8;
  • Интерес к звукоизобразительности слова имеет давнюю историю;
  • Положения, выносимые на защиту 1;
  • Поскольку имеет место устойчивый интерес к проблемам звукоизобразительности языка, в частности к вопросам взаимосвязи формы и значения слова, фоносемантика проявляет себя как междисциплинарная наука.

Первоначально философы, поэты и писатели обнаруживали взаимодействие между звучанием и значением слова интроспективно. В дальнейшем эти корреляции объективно и научно посредством этимологического, типологического, статистического методов подтвердили многие языковеды: Таким образом, возникновение новой языковедческой дисциплины - фоносемантики - было обусловлено постоянным научным интересом к взаимосвязи между содержательной и формальной звуковой составляющими слова [Воронин 1982, 2006].

Авторефераты диссертаций

С одной стороны, своим становлением как наука фоносемантика обязана семиотике, предложившей структуру знака, в частности языкового, указав на иконическую индексальную связь означаемого и означающего ономатопея и звуковой символизм [Peirce 1967; Bates 1976].

С другой стороны, внедрение в лингвистику экспериментального метода шкалирование семантического дифференциала Ч.

Большакова Мария Геннадьевна

Осгуда [1951], звукобуквы А. Журавлёва [1981] позволило получить проверяемые данные, свидетельствующие о языковой звукоизобразительности. Традиционным материалом для исследования фонетических единиц и коннотаций, ими создаваемых, являются тексты художественного дискурса.

АКСИОЛОГИЯ В КОНТЕКСТЕ ЛЕКСИКОГРАФИИ: МОДЕЛЬ «СЛОВАРЯ ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА»

Как известно, эта область объективации звукоизобразительности изучена достаточно широко в поэзии [Leech 1969; Жирмунский 1977; Якобсон 1987; Michell 1988; Сомова 1991; Солодовникова 2009; Ищенко 2010; Павловская 2004, 2012; Марухина 2014], в частности в детских поэтических произведениях [Смусь 1988; Егорова 2008], в прозе [Павловская 1999, 2011, 2012; Лебедева 2006; Черткова 2006] и др.

Одной из областей исследования звукоизобразительности плана выражения являются суггестивные тексты - молитвы [Прокофьева 2009], заговорные тексты [Казиева 2010] - однако при этом звукоизобразительная природа текстов англоязычного рекламного дискурса, связанного с языковой манипуляцией, нуждается в дальнейшем изучении. Рекламный текст, являясь формой репрезентации языка, реализует множество языковых функций, в частности эмотивную, экспрессивную, эстетическую, семиотическую, в том числе посредством взаимосвязи своих составляющих -содержательной и формальной фонографической.

Как правило, авторы успешной рекламы используют многочисленные фоностилистические приемы, основанные на феномене звукосимволизма, одного из проявлений иконичности, присущей языку как знаковой системе [Peirce 1982]. В связи с этим данные приемы отражают ингерентную внутриязыковую и адгерентную приобретенную в силу прагматики англоязычного рекламного дискурса экспрессивность языковых единиц - фонем и фонестем звукосочетаний, понимаемых как субморфемы [Firth 1957; Marchand 1966; Солодовникова 2009; Ахманова 2012].

Необходимо отметить, что в целом рекламные тексты изучены достаточно московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации. В лингвистических исследованиях раскрываются их различные аспекты: Рекламный текст исследуется с таких позиций, как лингвопрагматика Демина 2001; Ластовецкая 2005; Македонцева 2010межъязыковая и межкультурная московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации Медведева 2002; Щербина 2002, Викулова 2008, Борисова 2012вербальная и невербальная манипуляция Желтухина 2004; Борисова 2005; Попова 2005; Страхова 2012гендерные аспекты Кирилина 2000; Колтышева 2008; Назина 2011 ; Яндиева 2011 и др.

Реклама в совокупности своих характеристик рассматривается как особый вид текста Литвинова 1996; Дмитриев 2000; Шидо 2002 и тип дискурса Ксензенко 2012; Кочетова 2013ключевыми аспектами которого являются императивность Терпугова 2000интертекстуальность Терских 2003; Ускова 2003медиарекламная картина мира Добросклонская 2000; Ежова 2010 и др.

Некоторые исследования московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации внимание плану выражения рекламных текстов, при этом, не касаясь фоносемантических проблем рассматриваемого материала [Leech 1987; Klink 2003; Леденева 2004; Македонцева 2009; Чумичева 2009; Амири 2012; Lowrey 2013].

Таким образом, несмотря на многоаспектный подход к исследованию рекламы, звукоизобразительность фоностилистических приемов сегментного уровня композиционных звуковых повторов в англоязычном рекламном дискурсе в настоящий момент изучена недостаточно. В связи с этим актуальность работы обусловлена рядом факторов. Во-первых, современная лингвистика обращается к комплексному рассмотрению языковых явлений, связанных с вербальной манипуляцией.

Поскольку имеет место устойчивый интерес к проблемам звукоизобразительности языка, в частности к вопросам взаимосвязи формы и значения слова, фоносемантика проявляет себя как междисциплинарная наука. Во-вторых, одной из благоприятных сфер, в которой происходит реализация потенциальной звукоизобразительности языковых единиц в процессе вербальной манипуляции, является рекламный дискурс в силу экстра- лингвистических факторов.

Весь электронный архив

Рекламный текст рассматривается в как объект изучения фоносемантики благодаря прогнозируемости реакции адресата, неспонтанности, четкой стилистической маркированности [Сомова 2002: Несмотря на то, что тексты массовой коммуникации часто выступают объектом исследований, на данном этапе развития лингвистики существует только несколько работ, посвященных фоностилистике рекламного дискурса [Ксензенко 1996; Терехова 2008; Федорова 2008], однако при этом данные исследования описывают просодические особенности звучащей рекламы и не рассматривают фоностилистику звуковых повторов в фоносемантическом аспекте.

В-третьих, хотя в целом фоностилистические приемы представляются хорошо изученными, их звукоизобразительная адгерентная экспрессивность остается недостаточно освещенной, о чем свидетельствует описание фоностилистики сегментного уровня вне глубокого пересечения с аспектами семантики, в частности коннотации [Кузнец, Скребнев I960; Кухаренко 1988; Гальперин 2009]. В данных работах по стилистике констатируется наличие фоностилистических приемов в анализируемом материале, но при этом принципы выбора фонем с точки зрения роли их ингерентной экспрессивности в создании импликатуры не уточняются.

Звукоизобразительность англоязычного рекламного текста, связанная с московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации коннотаций под влиянием ингерентных и адгерентных свойств его фонемного состава, впервые анализируется в реферируемой работе. Объектом исследования является англоязычный рекламный текст, план выражения которого содержит стилистические средства выразительности сегментного фонологического уровня, в частности фоностилистические приемы аллитерация, ассонанс.

Предметом исследования выступает звукоизобразительная природа данных фоностилистических приемов англоязычного рекламного текста как его коннотативная фонографическая доминанта. Данные тексты подвергались фоностилистическому и фоносемантическому анализу, в результате чего корпус исследования составили 1822 рекламных сообщения, содержащих фонографические повторы.

Выборка рекламных текстов не носила тендерного или социоориентированного характера и охватывала журналы, целевой аудиторией которых являются англоговорящие читатели мужчины и женщины в возрасте 16 лет и старше. Ключевыми требованиями для отбора единиц экспериментального корпуса исследования 26 англоязычных рекламных текстов выступают следующие характеристики рекламных текстов: Цель диссертационного исследования состоит в выявлении и экспериментальной верификации наличия особенностей коннотаций, возникающих московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации основе плана выражения англоязычного рекламного текста, созданного при помощи фоностилистических приемов московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации сегментном фонологическом уровне.

Для достижения поставленной цели были решены следующие задачи: В качестве рабочей гппотезы выдвигается предположение о том, что план выражения англоязычного рекламного текста, содержащий фоностилистические приемы на сегментном фонологическом уровне например, аллитерация, ассонансобладает звукоизобразительной природой, которая реализуется как коннотативный потенциал рекламного текста и выступает модификатором интерпретации сообщения.

  • Научная новизна исследования состоит в том, что;
  • Поскольку звукоизобразительный процесс также основан на интерпретации отражения действительности [Газов-Гинзберг 1965; Михалёв 1995; 2005; Воронин 2006], план выражения рекламного текста трактуется в настоящей работе как тип модификатора интерпретации входного сигнала;
  • Комплексная методика исследования включает в себя методы общенаучные гипотетико-дедуктивный и индуктивный , а также используемые в языкознании контекстный анализ, метод лингвистической интерпретации текста и фоностилистического анализа на сегментном фонологическом уровне, фоносемантический анализ фонем и фонестем, в частности аудитивный анализ исследуемого материала , социометрический метод на этапе работы с информантами;
  • В этой главе дано определение рекламному тексту с когнитивных позиций.

Положения, выносимые на защиту 1. Звукоизобразительность фоностилистических приемов сегментного фонологического уровня аллитерация, ассонанс англоязычного рекламного текста носит системно-ярусный характер и создается символизмом конституентов плана выражения фонемами и московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации.

Это происходит, в частности, вследствие того, что тексты англоязычного рекламного дискурса представляют собой благоприятную сферу, в которой раскрываются потенциальные звукоизобразительные свойства данных фоностилистических приемов. При условии взаимодействия составляющих плана выражения фоностилистические приемы сегментного фонологического уровня рекламного текста не только выполняют аттрактивную и мнемоническую функции, но и позволяют манипулировать интерпретацией декодируемого сообщения в качестве одного из коннотативных модификаторов.

Англоязычные рекламные тексты письменной реализации, план выражения которых организован при помощи сегментных фоностилистических приемов, обладают коннотативной московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации доминантой, которая обусловливает возникновение адгерентной звукоизобразительности. Звукоизобразительная природа фоностилистических приемов сегментного фонологического уровня англоязычного рекламного текста понимается как синергия ингерентной экспрессии доминантных звуков, входящих в стилистические повторы, и адгерентной экспрессии, создаваемой московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации приемами в целом.

В связи с этим звукоизобразительность в англоязычных рекламных текстах неоднородна и обусловливается степенью взаимосвязи конституентов плана выражения. В основе звукоизобразительности сегментной фоностилистики англоязычного рекламного текста письменной реализации лежит интерпретация единиц фонологического уровня. Комплексная методика исследования включает в себя методы общенаучные гипотетико-дедуктивный индуктивныйа также используемые в языкознании контекстный анализ, метод лингвистической интерпретации текста и фоностилистического анализа на сегментном фонологическом уровне, фоносемантический анализ фонем московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации фонестем, в частности аудитивный анализ исследуемого материаласоциометрический метод на этапе работы с информантами.

Основной метод исследования - лингвистический эксперимент, проводимый посредством опросов информантов для выявления и верификации московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации особенностей коннотаций плана выражения англоязычных рекламных текстов. На подготовительном этапе, а также при обсуждении результатов эксперимента применялся статистический анализ полученных данных для обнаружения корреляций коннотативных отношений между конституентами плана выражения, а также между планом выражения рекламного текста в целом и его планом содержания.

Методологической и теоретической базой работы послужили исследования таких отечественных и зарубежных ученых в области фоностилистики, как Ш. Магнус; лингвистического эксперимента -Л. Зиндер, в частности фоносемантического эксперимента -A. Тейлор; философии языка - В. Потебня; семиотики - Ч. Бенвенист; коннотации - Ю. Шаховский, рекламного дискурса -Д. Борисова; когнитивной лингвистики -Е. Данное исследование опирается на следующие теоретические положения: По своему механизму звуковая метафора аналогична той, которая свойственна обозначаемой тем же названием фигуре речи, и связана с некоторой семантизацией фоники благодаря возникновению различного типа импликатур [Вундт 1990; Якобсон 1975; Сомова 1991, 2002; Павловская 2004, 2012].

Научная новизна исследования состоит в том, что: Теоретическая значимость исследования заключается в том, что получили развитие теоретические представления, связанные с пониманием коннотации посредством обращения к плану выражения, языковых единиц сегментного фонологического уровня.

Результаты работы вносят вклад в осмысление функциональной значимости звукосимволических средств в рекламной коммуникации на английском языке, а также в некоторые аспекты рекламного дискурса, такие как лингвопрагматика, вербальная манипуляция и медиарекламная картина мира.

Кроме того, исследование затрагивает проблему мотивированности языкового знака, расширяет теоретические положения фоностилистики и способствует осмыслению экспрессивных средств английского языка с позиции стилистики декодирования.

Практическая ценность работы состоит в том, что результаты исследования могут быть использованы в курсах по теоретической фонетике, стилистике, в спецкурсах по фоносемантике английского языка, рекламной коммуникации, а также в дальнейших исследованиях по данной теме. Поскольку звукоизобразительный компонент плана выражения текста, обладая особой звуковой аттракцией, является одним из мотивов коннотации, учет данного фактора при создании рекламы позволяет управлять интерпретацией рекламного сообщения, что особенно важно для практической деятельности специалистов маркетинга.

Просмотр Авторефераты диссертаций, диссертации по автору

В связи с этим авторская методика оценки звукоизобразительности рекламного текста, предложенная в диссертационном исследовании, может быть применена для лингвистического, в частности фоносемантического, московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации рекламного материала. Результаты исследования были представлены в докладах на международных, всероссийских и межвузовских конференциях: Основные положения диссертации отражены в восьми публикациях, в том числе в четырех статьях ведущих рецензируемых научных изданий, рекомендованных ВАК Минобрнауки РФ.

Структура диссертации обусловлена поставленными выше целями и задачами. Работа включает в себя введение, три главы, заключение, библиографию из 328 наименований, в том числе 90 на иностранных языках, список журналов, используемых для формирования корпуса примеров, и 12 приложений. Общий объем работы составляет 260 страниц из них - 187 страниц основного текста.

Защита диссертации: Ракитина Наталья Эдуардовна

Во Введении излагаются гипотеза и положения, выносимые московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации защиту, определяются цель и задачи работы, ее объект, предмет и методы исследования, а также аргументируются ее актуальность и научная новизна, теоретическая и практическая значимость.

Эксперимент позволил установить, каким образом фонографические элементы плана выражения рекламного текста аллитерация, ассонанс актуализируют ингерентные свойства доминантных звуков и создают коннотации при помощи фоностилистических приемов сегментного фонологического уровня, задавая ракурс возможного толкования всего текста, обладающего адгерентной звуковой экспрессивностью.

В этой главе вводится идея коннотативной фонографической доминанты англоязычного рекламного текста. Главы диссертации завершаются обоснованными выводами. В Заключении суммируются основные положения работы, подводятся итоги, намечаются перспективы возможного продолжения исследования в области заявленной проблематики. Приложения содержат образцы экспериментального материала перечень рекламных текстов и рекламируемых объектова также результаты статистического анализа как текстов широкого корпуса исследования, так информации, полученной в ходе лингвистического эксперимента, которая представлена в виде диаграмм.

Вместе с тем с течением времени подходы к восприятию звукоизобразительности усложняются. Первоначально мифологическое сознание отождествляло вещь непосредственно с ее именем письменные памятники древних индийцев, некоторые мистические и религиозные тексты. Впоследствии наблюдался переход к исследованию проблемы в ассоциативном аспекте: В дальнейшем в работах, посвященных звуковой символике, звукоизобразительность языка теснейшим образом связана с коннотативным компонентом значения [Jespersen московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации Воронин 1969, 1990, 2006; Левицкий 1975; Гумбольдт 1984; Телия 1986; Михалёв 1995; Magnus 2001; Шляхова 2003, 2006; Балли 2010; Марухина 2014; Флаксман 2015 и мн.

В свою очередь, исследования корреляций звучания и значения слова, проводившиеся непосредственно в англистике, внесли огромный вклад в становление фоносемантики как науки. Начиная с XVII.

Эти исследования также указывают на то, что внутренняя синтагматика плана выражения слова фонестемы как звукосочетания влияет на восприятие его фоники в целом в силу позиционной потенции отдельных московский городской педагогический университет авторефераты по диссертации звуковой оболочки активизировать определенные коннотации. Результаты лингвистического эксперимента, проведенного в рамках данной работы, свидетельствуют о необходимости учета сочетаемости звуков контекстуальный звуковой символизм в англоязычном рекламном тексте для наиболее точной вербализации транслируемой коннотации.

Реферируемое исследование рассматривает феномен звукоизобразительности и рекламный текст в семиотическом аспекте. В первой главе с точки зрения плана выражения слова дается обзор некоторых семиотических явлений, таких как структура языкового знака и его семиозис, фоносфера как часть семиосферы [Шляхова 2003, 2006; Тараканов 2008].

Так, например, языковой знак в целом истолкован как символ, в основу которого положены принципы конвенциональности и произвольности [Соссюр 1977:

VK
OK
MR
GP