Индивидуальные студенческие работы


Омонимы в английском языке (дипломная работа)

Проблема перевода омонимов в английском языке

Омонимы их место в системе английского языка. Трудности разграничение омонимии и полисемии, словообразовательные конверсивы.

Явление омонимии в английском языке - Фрилансер Александра Кардаш aleksa_angel - Портфолио

Источники омонимии в английском языке. Подходы к классификации омонимов в английском языке: Лайонз, Скит, Смирницкий, Арнольд. Возникновение и проблемы полисемии и омонимии существительных в английском языке. Стадии развития и значения одного слова, характеристика его формальных черт.

  • Considering this peculiarity of lexico-grammatical homonyms we may subdivide them into two groups;
  • Что касается значения, являющегося инвариантом, то оно в результате изменения языка с течением времени, способно выйти из семантической структуры слова, что приводит, в свою очередь, к нарушению логических связей между лексико-семантическими вариантами слова;
  • Наличие внутреннего строения лексики;
  • Третья позиция является в некотором смысле компромиссной, когда не все слова, имеющие одинаковое написание или звучание, относятся к омонимам, а только те, смысловые значения которых имеют значительные отличия;
  • Раздел лексикологии, изучающий омонимы, называется омонимикой.

Наличие внутреннего строения лексики. Сравнительный анализ омонимии в русском и английском языке, особенности проявления данной категории и направления лингвистического исследования. Процесс возникновения омонимии в английском языке, существующие в лексикологии взгляды на него, классификации и типы. Типы формальных связей значений многозначных слов: Способы разграничения омонимии и полисемии в современном русском языке, их функционально-стилистическая роль.

Исследование существующих проблем омонимии в языке хинди и в русском языке.

  • Частичные омонимы по А;
  • Конверсия и расщепление полисемии - это два способа, через которые происходит внутренняя жизнь языка - закономерное появление новых омонимов;
  • Таким образом, омонимия и полисемия являются неотъемлемым атрибутом обычных, естественных языков, обогащая выразительными средствами разговорный и литературный язык;
  • Именно это определение и будет использовано, как основное при дальнейшем изучении вопросов омонимии;
  • We can see that seal1 n and seal3 v actually differ in both grammatical and lexical meanings.

Основные причины и предпосылки возникновения омонимов в хинди. Выявление особенностей межъязыковой омонимии. Инициальные и комбинированные аббревиатуры. Закон экономии речевых средств.

Омонимия в английском языке

Классификация слов-слитков, сферы употребления в современном английском языке. Типы порядка слов в английском языке.

Явление омонимии в современном английском языке

Основные случаи использования типов инверсии в английском языке. Сравнительный анализ частотности слов категории состояния, их комбинаторика и особенности функционирования в современном английском языке.

  1. В первой главе исследуются вопросы лексической омонимии, а также определяется роль омонимов в процессе коммуникации и проблемы, возникающие при их переводе.
  2. Различное лексическое значение при одинаковой исходной форме, одинаковое грамматическое значение при различных парадигмах Не - lay - lain и lie - lied - lied ;.
  3. Типы порядка слов в английском языке. Изд-во лит-ры на иностранных языках, М.

Полная характеристика наиболее употребительных в современном английском языке типов словопроизводства, их семантическое значение. Анализ употребления соответствующих моделей.

Явление омонимии в английском языке

VK
OK
MR
GP